🌟 간장이 녹다

1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.

1. AVOIR LE FOIE ET LES INTESTINS QUI FONDENT: Être attiré par quelqu'un au point de ne pouvoir se contrôler.

🗣️ Exemple(s):

지수가 나를 향해 미소를 지을 때마다 간장이 녹는 심정이었다.
Whenever ji-su smiled at me, i felt like my soy sauce melted.
여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다.
My girlfriend's aegyo melted my sardine soy sauce.

간장이 녹다: One's liver and intestines melt,腸が溶ける。心を奪われる,avoir le foie et les intestins qui fondent,derretirse el corazón,يذوب الكبد والأمعاء,хайлах, урсах,(ruột gan tan chảy), mê muội,(ป.ต.)ใจละลาย,terpikat, terlena, terbuai,быть очарованным; быть без ума,心里就像灌上了蜜,

2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.

2. AVOIR LE FOIE ET LES INTESTINS QUI FONDENT: Être très impatient ou anxieux.

🗣️ Exemple(s):

남편의 소식을 기다리느라 지수는 간장이 녹아 들어갔다.
Waiting for her husband's news, the index melted into soy sauce.
나는 이번 실수로 회사에서 해고를 당할까 봐 간장이 녹을 지경이었다.
I was so scared i'd get fired from the company for this mistake that my soy sauce was melting.

💕Start 간장이녹다 🌾End

Start 간

간 End

Start 장

장 End

Start 이

이 End

Start 녹

녹 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Habitat (159) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Invitation et visite (28) • Problèmes sociaux (67) • Gestion économique (273) • Expliquer un plat (119) • Amour et mariage (19) • Remercier (8) • Décrire l'apparence (97) • Aller à la pharmacie (10) • Commander un plat (132) • Comparer des cultures (78) • Médias de masse (47) • Psychologie (191) • Exprimer une date (59) • Au travail (197) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (59) • Loisirs (48) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Trouver son chemin (20) • Problèmes environnementaux (226) • Histoire (92) • Métiers et orientation (130) • Expressions vestimentaires (110) • Architecture (43) • Langue (160) • Climat (53)